I'm learning suomi

korkeintaan · Finnish

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...
sitten
lohduttaa
korkeintaan
lippu
koulupäivä
Skip this question   
🎓
Learn Finnish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי נפוץ
Usage
המילה 'korkeintaan' משמשת על ידי דוברים פיניים כאשר הם רוצים לציין גבול עליון או מגבלה. לדוגמה, ייתכן שיישמעו אנשים אומרים 'מותר לך להביא korkeintaan שני חברים למסיבה', תוך שמירה על גבול ברור של מספר החברים המותרים.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 'enintään', אשר גם היא מתייחסת למגבלה עליונה. עם זאת, 'korkeintaan' נושאת גוון של רשות או אישור, בעוד 'enintään' משדרת יותר שלילה או איסור.
Culture
המקור של המילה 'korkeintaan' מגיע מהמילה הפינית 'korkea' שמשמעותה 'גבוה'. המילה משקפת את התרבות הפינית שמעריכה הבהרה ותמצות, כאשר דוברים פיניים נוטים להיות ישירים ומדויקים בדבריהם. זהו מושג חשוב בהבנה של גבולות והגבלות בחיי היומיום.
FAQ
Q.מה המשמעות של 'korkeintaan' בעברית?
'korkeintaan' מתורגמת לעברית כ'ביותר' או 'המקסימום'. היא משמשת כדי לקבוע גבולות עליונים.
Q.איך משתמשים ב'korkeintaan' במשפט?
'korkeintaan' משתמשים כאשר רוצים לקבוע כמות מקסימלית, לדוגמה: 'אני צריך korkeintaan שעה כדי לסיים את העבודה'.
Q.האם יש מקרים שבהם לא כדאי להשתמש ב'korkeintaan'?
'korkeintaan' לא מתאימה במצבים פורמליים מאוד, כמו מסמכים משפטיים, שם עדיף להשתמש בשפה מדויקת יותר כמו 'maksimi'.
Learn finnish with Maspeak →
Finnish Vocabulary