onnistua · Finnish

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

onnistua

tulevaisuudessa

olla

kymmenen

huomio

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הפinnית 'onnistua' משמשת במגוון הקשרים כאשר מדובר בהצלחה. לדוגמה, בסיטואציה של עבודה על פרויקט קבוצתי, ניתן לשמוע 'Me onnistuimme yhdessä' (הצלחנו יחד). השימוש במילה נפוץ גם בשיחות יומיומיות, כמו כאשר אדם מספר על הישגיו האישיים.

Synonyms & nuances

'onnistua' מתייחסת להצלחה בכל תחום, בעוד שמילים כמו 'menestyä' מתמקדות בהצלחה בתחום הקריירה או העסקים. הבחירה ב'onnistua' יכולה להצביע על הצלחה אישית או קבוצתית, בעוד 'menestyä' עלולה לרמוז על הישגים במובנים מקצועיים יותר.

Culture

'onnistua' מגיעה מהשורש 'onni' שמשמעותו 'אושר' או 'מזל'. יש המסבירים שההצלחה בעבודה קשה קשורה למזל טוב, ולכן השורש נפוץ בשפה הפינית. באירועים כמו ספורט או תחרויות, השימוש במילה יכול לשאת משמעות עמוקה יותר, שכן מדובר בהצלחה שמביאה גאווה לאומית.

FAQ

Q.איך אני משתמש במילה 'onnistua' במשפט?

'onnistua' משמשת בדרך כלל בפעלים, כמו במשפט 'Me haluamme onnistua' (אנו רוצים להצליח). חשוב לשים לב להקשר שבו אתה משתמש במילה.

Q.מה הצורות השונות של 'onnistua'?

'onnistua' משתנה לפי זמן ודקדוק, לדוגמה, 'onnistuin' (הצלחתי) או 'onnistuu' (הוא/היא מצליח/ה).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'onnistua'?

כן, תלמידים לעיתים מתבלבלים בין 'onnistua' ל'menestyä'. יש להימנע מהשוואת המונחים ולזכור שהראשונה מתייחסת להצלחה כללית, בעוד השנייה מתמקדת בהצלחה בתחום הקריירה.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary