Definition
▶
tulkita
Tulkita tarkoittaa ymmärtää tai selittää jokin asia, kuten teksti tai puhe, erityisesti eri kulttuurien tai kielten välillä.
לתרגם משמעות היא להבין או להסביר דבר מה, כמו טקסט או דיבור, במיוחד בין תרבויות או שפות שונות.
▶
Käänsin kirjan, mutta jouduin myös tulkitsemaan sen merkityksen.
תרגמתי את הספר, אבל גם נאלצתי לפרש את משמעותו.
▶
Kun kuuntelin hänen puhettaan, yritin tulkita hänen tunteensa.
כאשר הקשבתי לנאומו, ניסיתי לפרש את רגשותיו.
▶
Kansainvälisessä konferenssissa tarvitaan tulkkeja, jotta kaikki voivat tulkita toistensa ajatuksia.
בכנס הבינלאומי נדרשים מתורגמנים כדי שכולם יוכלו לפרש את רעיונותיהם של האחרים.