pelko — meaning in Hebrew: פחד

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for פחד

ympäristö

pelko

siksi

miksi

onnistua

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'pelko' משמשת בשיחות יומיות כאשר אנשים מדברים על פחדים שונים, כמו פחד מבדידות או פחד מכישלון. לדוגמה, בשיחה בין חברים על חוויות מפחידות מהעבר, או במהלך טיפול פסיכולוגי בו דנים בפחדים ובחששות.

Synonyms & nuances

'Pelko' משמעו פחד כללי בעוד שישנם מילים נוספות כמו 'kauhu' (אימה) ו-'ahdistus' (חרדה) שמשמעותן עמוקה יותר. 'Pelko' מתאים למקרים יומיומיים ואילו השניים האחרים משמשים לתאר פחדים אינטנסיביים יותר.

Culture

המילה 'pelko' מגיעה מהשורש הפיני שמשמעותו 'לחוש' או 'לחיות'. בפינלנד, הפחד נחשב לתחושה טבעית, וישנה מסורת ארוכה של דיבור פתוח על פחדים וביטויים באומנות ובספרות, מה שמצביע על היכולת להכיר ולהתמודד עם פחדים בצורה בריאה.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'pelko' במשפט?

'Pelko' משמשת לתיאור פחדים, לדוגמה: 'Minulla on pelko korkeista paikoista' שמשמעותה 'יש לי פחד מגובה'.

Q.מה ההבדל בין 'pelko' ל'ahdistus'?

'Pelko' מתייחס לפחד כללי בעוד ש-'ahdistus' מתאר מצב של חרדה שמקורה במחשבות מטרידות.

Q.האם המילה 'pelko' היא מילה חיובית או שלילית?

'Pelko' נחשבת למילה נייטרלית עד שלילית, תלוי בהקשר שבו היא משומשת; פחד יכול להיות דבר טבעי אך גם מכביד.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary