par — meaning in Hebrew: על ידי

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for על ידי

Parce

parmi

par

selon

constructeur

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

דוברי צרפתית משתמשים במילה 'par' בהקשרים שונים, במיוחד כאשר הם מדברים על פעולות שנעשו על ידי מישהו אחר. לדוגמה, ניתן לשמוע את המילה בשיחות על ספרים: 'הספר נכתב על ידי סופר מפורסם'. היא נפוצה גם בהקשרים מקצועיים, כמו דיווחים או מצגות.

Synonyms & nuances

'Par' משמשת בעיקר לציון מישהו או משהו שעושה פעולה, בעוד 'de' יכולה לציין גם שייכות. לדוגמה, 'le livre de Marie' (הספר של מריה) מדגיש את השייכות, בעוד 'le livre par Marie' מדגיש את הפעולה שהיא עשתה – כתיבת הספר.

Culture

המילה 'par' נובעת מהלטינית 'per', שמשמעותה 'דרך' או 'באמצעות'. השימוש בה התפתח עם השנים, והיא הפכה לאחת מהמילים הנפוצות ביותר בשפה הצרפתית. מעניין לראות איך המילה הזו משמשת לא רק כדי לציין בעלות, אלא גם בכינויים וביטויים כמו 'par exemple' (למשל).

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'par' בצרפתית?

'Par' פירושה 'על ידי' והיא משמשת לציון פעולה שביצע מישהו אחר. לדוגמה, 'כתבתי את המאמר על ידי שימוש במקורות שונים.'

Q.איך משתמשים ב'par' במשפטים?

'Par' נכנסת בדרך כלל לפני הפועל או לפני שם העצם שמציין את האדם או הדבר שעשה את הפעולה. דוגמה: 'הציור נוצר על ידי האמן.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'par'?

כן, אחת הטעויות הנפוצות היא לבלבל בין 'par' ל-'de'. חשוב לזכור ש'par' משמשת לציין מי ביצע את הפעולה, בעוד 'de' מציינת שייכות.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words