I'm learning français

contre — meaning in Hebrew: נגד

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for נגד
contre
bénéficier
compris
Premier
d'eau
Skip this question   
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי נפוץ
Usage
בצרפתית, המילה 'contre' משמשת במגוון הקשרים, כגון בדיון פוליטי כאשר רוצים להביע התנגדות למדיניות כלשהי. כמו כן, היא נפוצה בשיח יומיומי בהקשרים כמו ספורט, כאשר רוצים לתאר משחק בין קבוצה אחת לקבוצה שנגדית.
Synonyms & nuances
'contre' משמשת בעיקר כאשר רוצים להדגיש התנגדות או ניגוד למשהו. לעומת זאת, המילה 'opposition' יכולה להתייחס להתנגדות באופן כללי יותר, ולעיתים בהקשרים פוליטיים או רעיוניים. הבחירה ב'contre' מתאימה יותר כאשר רוצים להדגיש את המאבק הישיר.
Culture
המילה 'contre' מגיעה מלטינית 'contra', שפירושה 'נגד'. עם הזמן, היא שינתה את משמעותה והפכה לחלק בלתי נפרד מהשפה הצרפתית, ונמצאת בשימוש יומיומי ובספרות. מעניין לדעת שהמילה מתמשכת גם בהקשרים משפטיים, כמו ב'contre-attaque' - מתקפה נגדית.
FAQ
Q.מה המשמעות של 'contre' בצרפתית?
'contre' בצרפתית משמעותה 'נגד'. המילה משמשת להבעת התנגדות או לניגוד למשהו.
Q.איך משתמשים ב'contre' במשפטים?
'contre' משמשת לפני שם עצם כדי להראות התנגדות, כמו ב'je suis contre cette décision' - 'אני נגד ההחלטה הזו'.
Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'contre'?
כן, לעיתים תלמידים מתבלבלים בין 'contre' ל'avec' (עם). חשוב לזכור ש'contre' מציינת התנגדות, בעוד 'avec' מציינת חברות או שיתוף פעולה.
Learn french with Maspeak →
2000 French Words