sous — meaning in Hebrew: מתחת

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מתחת

janvier

chance

collection

passer

sous

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

דוברי צרפתית משתמשים במילה 'sous' במגוון הקשרים יומיומיים, כמו כשמדברים על מיקום של חפצים או אנשים. לדוגמה, אפשר לשמוע 'Il est sous la table' (הוא מתחת לשולחן) כאשר מישהו מחפש את הילד שמתחבא.

Synonyms & nuances

'Sous' משמש לעתים קרובות עבור מיקום פיזי, בעוד ש'dessous' מתייחס לעיתים לרעיון של משהו שנמצא מתחת לפן או לציפוי של דבר מה. תבחר ב'sous' כאשר אתה מדבר על מיקום פיזי ישיר.

Culture

המילה 'sous' נגזרת מהלטינית 'sub', שמשמעותה גם 'מתחת'. היא מופיעה בשימושים שונים בצרפתית, כמו בפתגמים ובביטויים שמדברים על היבטים של סמלים וכוח. לדוגמה, במונח 'sous-entendu' (מה שמעיד על דבר לא נאמר) יש שימוש בהקשר של תקשורת דקה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'sous' בצרפתית?

'Sous' פירושה 'מתחת' בעברית. היא משמשת לתיאור מיקום של דברים או אנשים שמתחת למשהו אחר.

Q.איך משתמשים ב'sous' במשפטים?

אפשר להשתמש ב'sous' במשפטים כמו 'Le chat est sous la chaise' (החתול מתחת לכיסא). זה פשוט וברור.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'sous'?

כן, חשוב להבחין בין 'sous' לבין 'dessous'. בעוד ש'sous' מתייחס למיקום פיזי, 'dessous' משמש לעיתים קרובות לתיאור של דברים שמוסתרים או שמתקיימים מתחת לפני השטח.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words