avant — meaning in Hebrew: לפני

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לפני

avant

marque

call

cependant

Voici

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוצה

Usage

דוברי צרפתית משתמשים במילה 'avant' במגוון הקשרים, כמו כשמדובר בתיאורים של אירועים שהתרחשו קודם לכן. לדוגמה, במקרים של תכנון פעילויות, אפשר לשמוע: 'Avant de partir, n'oublie pas de prendre ton passeport' (לפני שיוצאים, אל תשכח לקחת את הדרכון). המילה רלוונטית גם בשיחות יומיומיות וגם במצבים יותר פורמליים.

Synonyms & nuances

'Avant' משמשת בעיקר לציון זמן, בעוד ש'précédent' מתייחסת יותר למשהו שהיה לפני במובן של סדר. במקרה של תכנון, 'avant' תהיה הבחירה הנכונה, אך כאשר מדברים על סדר כרונולוגי, אפשר לבחור ב'précédent'.

Culture

'Avant' מגיעה מהמילה הלטינית 'ante', שמשמעה 'לפני'. המילה לא רק מציינת זמן, אלא גם משמשת כמילת חיבור שמשמשת ליצירת רצף בסיפור. במאה ה-17, הפכה המילה לאחת ממילות הקישור החשובות בשפה הצרפתית, וכיום היא נמצאת בשימוש יומיומי.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'avant' במשפט?

'Avant' משמשת במגוון משפטים לציון זמן, לדוגמה: 'Avant le dîner, je vais faire du sport' (לפני הארוחה, אני אלך להתאמן).

Q.האם 'avant' יכולה לשמש גם בהקשרים אחרים?

'Avant' יכולה לשמש גם במובן של עדיפות או העדפה, כמו במשפט: 'Je préfère le café avant le thé' (אני מעדיף קפה לפני תה).

Q.מהם הטעויות הנפוצות כשמשתמשים ב'avant'?

שגיאה נפוצה היא להשתמש ב'avant' במקום ב'précédent' כאשר מתייחסים לסדר כרונולוגי ולא לזמן. חשוב לשים לב להקשר שבו המילה נמצאת.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words