I'm learning
français
action — meaning in Hebrew: פעולה
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
פעולה
action
téléphone
voici
finalement
matériel
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
ניטרלי
שכיחה
Usage
המילה 'action' בשפה הצרפתית משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על פעולות שנעשו או שיש לבצע. לדוגמה, בשיחה על תכנון אירוע, מישהו עשוי לומר: 'נחוץ לעשות פעולה כדי לסיים את ההכנות.'
Synonyms & nuances
מילים כמו 'activité' ו'initiative' עשויות להתפרש כפעולה, אך 'action' מתמקדת יותר במעשה עצמו. אם אתה רוצה להתייחס למשהו שנעשה בפועל, 'action' תהיה הבחירה הטובה יותר.
Culture
המילה 'action' נובעת מהלטינית 'actio', שמשמעה 'עשייה' או 'ביצוע'. שפת הקולנוע והסרטים הצרפתיים משתמשת בה רבות, במיוחד בז'אנר האקשן, מה שהוביל לכך שהמושג 'action' קיבל משמעות רחבה יותר של 'להיות פעיל' גם במובנים חברתיים ופוליטיים.
FAQ
