outre — meaning in Hebrew: מעבר

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מעבר

partir

qui

voiture

outre

réalisation

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה 'outre' משמשת לעיתים קרובות בשיחות על נושאים הקשורים לתחושות חזקות של אי נוחות או זעזוע. לדוגמה, כאשר אנשים מדברים על תופעות חברתיות או פוליטיות שקורעות את הסבלנות שלהם, או כאשר הם מגיבים למקרים קיצוניים במערכת המשפטית.

Synonyms & nuances

מונחים כמו 'choquant' (מזעזע) מתארים חוויות דומות, אך 'outre' נושאת את המשקל של מעבר למה שנחשב סביר או מקובל. תבחר במילה זו כשאתה רוצה להדגיש את הייחודיות או הקיצוניות של המצב.

Culture

המילה 'outre' מגיעה מהלטינית 'ultra', שפירושו 'מעבר'. בשפה הצרפתית, היא מתארת מצבים שמחייבים לצאת מהמוכר ולהתמודד עם חריגות. זהו מושג שצבר פופולריות בשיח על סוציולוגיה ופסיכולוגיה במאה ה-20.

FAQ

Q.מה פירוש המילה outre בצרפתית?

המילה 'outre' פירושה 'מעבר' או 'לאחר'. היא משמשת לתאר מצבים החורגים מהנורמה.

Q.איך משתמשים במילה outre במשפט?

אפשר להשתמש במילה 'outre' כאשר מתארים סיטואציות או רגשות קיצוניים. לדוגמה: 'התגובות לאירוע היו outre'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה outre?

שימוש לא נכון במילה יכול להתרחש כאשר מבלבלים אותה עם מונחים אחרים כמו 'extrême'. יש להקפיד על ההקשר המתאים לשימוש.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words