public — meaning in Hebrew: ציבור

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ציבור

cent

spécialisée

pratiques

public

dépasse

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'public' משמשת בהקשרים שונים, כמו כשמדברים על מוסדות ציבוריים, שירותים המיועדים לציבור הרחב, או באירועים פתוחים לקהל. לדוגמה, כאשר מתארים כנס ציבורי או מופע בפארק, השימוש במילה 'public' מתאים מאוד.

Synonyms & nuances

מילים דומות כמו 'commun' (קהילתי) עשויות להרגיש קרובות, אך 'public' מתייחס לרוב למשהו המיועד לכלל הציבור ולא לקבוצה מסוימת. כאשר אתה רוצה להדגיש את זמינותו של משהו לכלל האנשים, 'public' היא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה 'public' מגיעה מהלטינית 'publicus', שפירושה 'של הציבור'. לאורך ההיסטוריה, המונח שיקף את החשיבות של פעילות ציבורית ודמוקרטית, והפך לאבן יסוד בשיח החברתי, במיוחד ברקע רעיונות כמו זכויות האדם וחופש הביטוי.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'public' בצרפתית?

'Public' בצרפתית מתייחס לציבור או לקהל הרחב. זה משמש לתאר דברים הנגישים לכולם ולא מוגבלים לקבוצות מסוימות.

Q.איך משתמשים ב'public' במשפט?

אפשר להשתמש ב'public' במשפטים כמו 'Cet événement est public', כלומר 'האירוע הזה הוא ציבורי', כדי להדגיש שהוא פתוח לקהל.

Q.מהם טעויות נפוצות בשימוש במילה 'public'?

שגיאה נפוצה היא לבלבל בין 'public' ל'privé' (פרטי). חשוב להבחין בין מה שמיועד לציבור הרחב לבין מה שמיועד לקבוצה מצומצמת.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words