trouve — meaning in Hebrew: מוצא

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מוצא

qu'un

recherches

trouve

BEL

chargé

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'trouve' משמשת כאשר מדברים על מציאת דברים, אנשים או רעיונות. לדוגמה, כשמחפשים מפתח שאבד או כשמדברים על רעיון חדש שמצאנו. זה נפוץ בשיחות יומיומיות, בבתי ספר ובמעגלים מקצועיים.

Synonyms & nuances

ל'trouve' יש כמה מילים נרדפות כמו 'découvre' (מגלה) ו-'retrouve' (מוצא מחדש). ההבדל הוא ש-'découvre' מתייחס יותר לגילוי של משהו שלא היה ידוע קודם, בעוד ש-'retrouve' מתייחס למציאה מחדש של משהו שאבד.

Culture

המילה 'trouve' מגיעה מהשפה הלטינית 'trovare', שמשמעותה 'למצוא'. במאה ה-12, היא הפכה לחלק מהשפה הצרפתית והשתמשו בה לא רק בהקשרים יומיומיים אלא גם באומנות ובספרות. המילה מקשרת תהליכים של גילוי והתגלות, והיא משמשת בהקשרים שונים של חיפוש.

FAQ

Q.איך אומרים 'למצוא' בעברית?

'למצוא' היא המשמעות של המילה 'trouve' בצרפתית. משתמשים בה כדי לתאר את הפעולה של חיפוש ומציאה של דברים.

Q.מה ההבדל בין 'trouve' ל-'découvre'?

'trouve' מתמקדת במציאה, בעוד ש-'découvre' עוסקת בגילוי של משהו חדש או לא מוכר. כאשר אתה מוצא משהו שהיית מודע אליו, השתמש ב-'trouve'.

Q.האם 'trouve' משמשת גם בהקשרים רשמיים?

כן, 'trouve' יכולה לשמש גם בהקשרים רשמיים, כמו בשיח אקדמי או מקצועי, כאשר מדברים על מציאת פתרונות או רעיונות.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words