sens — meaning in Hebrew: חוש

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חוש

primes

hasard

conserver

ensuite

sens

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברים צרפתיים משתמשים במילה 'sens' כדי לתאר חושים כגון ראייה ושמיעה, כמו גם במשמעות של הבנה או פרשנות. לדוגמה, בשיחה על אסתטיקה של אמנות, מישהו עשוי לשאול 'מה הסנס של העבודה הזו?' כדי לברר מה משמעותה או הרגש שהיא מעוררת.

Synonyms & nuances

'Sens' יכול להתחלף עם המילה 'signification', אך יש הבדל קטן - 'sens' מתייחס יותר לעומק ולהתנסות האישית, בעוד 'signification' נוגעת יותר לפירוש בצורה אובייקטיבית. כאשר רוצים לבטא חוויה או תחושה, 'sens' היא המילה המועדפת.

Culture

המאמר 'sens' בגרמנית ולאחר מכן בצרפתית מתייחס לשורש ללטינית 'sensus', כלומר 'חוש' או 'תחושה'. במשך השנים, המילה התפתחה לא רק לתאר חושים פיזיים אלא גם לתאר משמעויות וחוויות רגשיות, דבר שמעיד על הקשרים העמוקים בין חושים לרגשות.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'sens' בצרפתית?

'Sens' פירושה 'חוש' או 'משמעות'. היא מתארת גם חושים פיזיים וגם הבנה רגשית או פילוסופית.

Q.איך משתמשים ב'סנס' במשפט?

'Sens' יכול לשמש בהקשרים שונים, למשל: 'Elle a beaucoup de sens' – 'יש לה הרבה משמעות'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'סנס'?

אחת הטעויות הנפוצות היא להשתמש ב'סנס' בהקשר שבו 'signification' תהיה יותר מתאימה. חשוב להבין את ההבדלים בין השניים.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words