I'm learning français

Chez — meaning in Hebrew: אצל

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אצל
centres
demandé
l'or
Chez
applications
Skip this question   
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי מאוד נפוץ
Usage
דוברי צרפתית משתמשים במילה 'chez' כאשר הם מדברים על מיקום, במיוחד כשמדובר במקומות בהם הם נמצאים, כמו 'chez moi' (אצלי) או 'chez un ami' (אצל חבר). לדוגמה, אם מישהו שואל אותך היכן אתה גר, תוכל לענות 'אני גר chez mes parents'.
Synonyms & nuances
למילה 'chez' ישנם מונחים קרובים כמו 'à' ו-'dans', אך 'chez' מתמקדת בקשרים האישיים והחברתיים עם מקומות, בעוד ש-'à' מתייחסת למיקום גיאוגרפי בלבד, לדוגמה 'à la maison' (בבית).
Culture
המילה 'chez' מגיעה מהשפה הלטינית, שבה המילה 'casa' התייחסה לבית. היא לא רק מצביעה על מקום פיזי, אלא גם על הקשר האישי בין אנשים למקומות. לדוגמה, 'chez' משמשת גם לתיאור מקום משפחתי או חברתי, שמחזק את הקשר בין הדוברים.
FAQ
Q.מה המשמעות של המילה 'chez' בצרפתית?
'chez' בצרפתית מתייחסת למונח 'אצל' בעברית, והיא משמשת כדי לציין מיקום או מקום שבו אדם נמצא או מתאר את ביתו של מישהו אחר.
Q.כיצד משתמשים ב'chez' במשפטים?
כדי להשתמש ב'chez', פשוט הכנסו אותה לפני שם המקום או האדם. לדוגמה, 'je vais chez un ami' (אני הולך אצל חבר) או 'nous dînons chez mes parents' (אנחנו אוכלים אצל ההורים שלי).
Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'chez'?
כן, טעות נפוצה היא לשים את 'chez' במקום 'à'. זכור ש'chez' מציין מקום אישי או חברתי, בעוד ש-'à' מתייחס למקומות כלליים יותר.
Learn french with Maspeak →
2000 French Words