I'm learning
français
l'une — meaning in Hebrew: האחת
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
האחת
feu
commission
met
indépendants
l'une
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
דוברי צרפתית משתמשים במילה 'l'une' בהקשרים שונים, כמו כשמדברים על הבחירה בין אפשרויות או כשמייחסים תכונה לאדם מסוים. לדוגמה, אפשר לשמוע זאת בשיחה על חוויות שונות, כמו 'ל'אחת מהחוויות שלי היה השפעה רבה'.
Synonyms & nuances
מילה קרובה היא 'une', אך 'l'une' משמשת את המילה 'האחת' בהקשרים שדורשים הבחנה ספציפית. לדוגמה, 'l'une' מתארת משהו ייחודי או אחד מתוך כמה דברים, בעוד 'une' פשוט מתייחסת לאובייקט אחד.
Culture
'l'une' היא מילה שמגיעה מהשפה הלטינית, שם השורש 'unus' מתייחס ל'אחד'. המילה משמשת לא רק לציין אובייקט אלא גם לשדר תחושות של ייחודיות ובחירה. בגרסה הספרותית שלה, היא מופיעה רבות בשירים ובספרים צרפתיים, מה שמדגיש את ערכה הרגשי.
FAQ
