l'occasion — meaning in Hebrew: המקרה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for המקרה

résistance

l'occasion

France

jeunes

passe

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'l'occasion' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות בצרפתית, כשמדברים על הזדמנויות או מקרים מיוחדים. לדוגמה, ניתן להשתמש בה כאשר מתכננים מפגש עם חברים או כאשר מקבלים הצעה לעבודה חדשה.

Synonyms & nuances

'l'occasion' מתייחסת להזדמנות ספציפית או למקרה שקורה באיזו סיטואציה, בעוד שהמילה 'opportunité' מדברת לעיתים על ההזדמנות באופן כללי יותר. כאשר רוצים להדגיש את טיב המקרה או ההזדמנות, 'l'occasion' תהיה הבחירה המועדפת.

Culture

המילה 'l'occasion' נושאת עמה היסטוריה עשירה, כשהיא נגזרת מהמילה הלטינית 'occasio' שפירושה 'מקרה' או 'הזדמנות'. בצרפתית, היא משמשת לא רק לתיאור הזדמנויות עסקיות אלא גם להזדמנויות חברתיות כמו אירועים משפחתיים או חגים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה l'occasion בצרפתית?

'l'occasion' משמעותה בעברית 'המקרה' או 'ההזדמנות'. זהו מונח שמתאר סיטואציה בה יש אפשרות לפעול או לנצל משהו מסוים.

Q.איך משתמשים במילה l'occasion במשפט?

ניתן להשתמש במילה במשפטים כמו: 'C'est une belle occasion de se rencontrer' – 'זו הזדמנות יפה להיפגש'.

Q.מה ההבדל בין l'occasion ל-opportunité?

'l'occasion' מתמקדת במקרים ספציפיים, בעוד 'opportunité' מתייחסת להזדמנויות באופן כללי יותר. כדאי לבחור ב'l'occasion' כאשר אנו מדברים על הזדמנות שנוצרה במצב מסוים.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words