permettent — meaning in Hebrew: מאפשרים

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מאפשרים

Cet

sensible

permettent

semaine

besoins

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'permettent' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר דנים על דברים שמאפשרים או מתירים משהו. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה בשיחות על חוקים או תקנות שסוללות דרכי פעולה שונות, כמו 'החוקים החדשים מאפשרים לנו לנוע בצורה חופשית יותר'.

Synonyms & nuances

'Permettre' דומה למילה 'autoriser', אך בעוד ש'permettre' מתייחס לאפשרות כללית, 'autoriser' מתמקד יותר בהענקת אישור. לדוגמה, אתה יכול לומר 'ces règles permettent aux étudiants d’apprendre' כדי להדגיש את האפשרות, בעוד ש'ces règles autorisent les étudiants à passer des examens' מתייחס לאישור ספציפי.

Culture

המילה 'permettent' נובעת מהפועל 'permettre', שמקורו בלטינית 'permittere', שמשמעותה 'לשלוח דרך'. מעניין לדעת שהמילה שיקפה במשך מאות שנים את ההתפתחות של חוקים ותקנות בחברה, כשלמעשה היא מייצגת את הרעיון של חופש פעולה.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'permettent' בעברית?

'Permettent' מתורגם ל'מאפשרים' בעברית, והיא משמשת לתיאור פעולות או מצבים שמאפשרים או מתירים משהו.

Q.איך משתמשים ב'permettent' במשפט?

'Permettent' היא צורת הרבים של הפועל 'permettre'. לדוגמה: 'Les règles permettent la liberté d'expression' – כלומר 'החוקים מאפשרים חופש ביטוי'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'permettent'?

כן, טעות נפוצה היא להשתמש ב'permettent' בצורה לא נכונה בהקשרים רשמיים או טכניים. חשוב להשתמש בה בהקשרים מתאימים שבהם מדובר על אפשרויות או אישורים.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words