I'm learning
français
finalement — meaning in Hebrew: סוף סוף
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
סוף סוף
également
M
finalement
s'ils
européens
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
שכיח
Usage
בתרבות הצרפתית, המילה 'finalement' משמשת לעתים קרובות כאשר מסכמים מצב או מציינים שינוי חיובי לאחר תקופה ממושכת של ציפייה. לדוגמה, אדם יכול להשתמש בה לאחר שהשיג יעד חשוב לאחר מאמצים רבים, או כאשר הוא משיב על שאלה לאחר שהמתין לתשובה מסוימת.
Synonyms & nuances
'Enfin' הוא מילה דומה שמשמעה גם 'סוף סוף', אך 'finalement' נושאת תחושה של סיום או סיכום, בעוד 'enfin' יכולה לשמש גם במצבים יותר רגשיים או דרמטיים. אם אתה מסכם נושא או מצביע על שינוי, 'finalement' היא הבחירה המושלמת.
Culture
המילה 'finalement' נושאת את השורש 'final', שמשמעותו סופי או גמר. זה משקף את המעבר ממצב של אי-ודאות לסוף מתגמל, שמסביר מדוע היא פופולרית גם בהקשרים חברתיים וגם אישיים. בהיסטוריה של השפה הצרפתית, השם 'final' הופיע לראשונה במאה ה-12, וגזרות שונות שלו שימשו בתחומים שונים.
FAQ
