l'affaire — meaning in Hebrew: העסק

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for העסק

prend

l'affaire

habitants

impossible

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'l'affaire' משמשת לעיתים קרובות בשיח יומיומי בצרפתית, במיוחד כאשר מדובר בהקשרים של עסקים, משפטים או מצבים חברתיים. לדוגמה, כאשר מישהו מתאר סכסוך בין חברים, הוא עשוי לומר 'C'est une affaire entre amis', כלומר 'זה עסק בין חברים'.

Synonyms & nuances

ל'matter' או 'business' יש משמעויות דומות, אך 'l'affaire' נושאת עמה קונוטציה של חשיבות או רצינות. כאשר אתה רוצה לציין שמדובר במקרה משמעותי או מסובך, 'l'affaire' היא המילה המתאימה.

Culture

המילה 'l'affaire' נושאת בתוכה משמעויות רבות, והיא משמשת לא רק כדי לתאר עסקים, אלא גם כדי לסמל מקרים ציבוריים או משפטיים חשובים. לדוגמה, המונח 'l'affaire Dreyfus' מתייחס לאירוע היסטורי מרכזי בצרפת, שחשף בעיות של אנטישמיות ושחיתות במערכת המשפטית.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'l'affaire' לבין 'le cas'?

'l'affaire' מתייחסת בדרך כלל למקרים בעלי גוון עסקי או משפטי, בעוד 'le cas' הוא מונח כללי יותר שיכול להתייחס לכל מצב או מקרה.

Q.איך אני יכול להשתמש ב'l'affaire' במשפט?

תוכל לומר: 'Il s'agit d'une affaire importante', כלומר 'מדובר בעסק חשוב'. השימוש בהקשר הזה מדגיש את החשיבות של הנושא.

Q.האם 'l'affaire' משמשת בשפה יומיומית?

'l'affaire' בהחלט משמשת בשפה יומיומית. היא נחשבת למילה נפוצה ונייטרלית שמתאימה למגוון הקשרים.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words