découvrir — meaning in Hebrew: לגלות

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לגלות

quatre

passant

médias

découvrir

entreprise

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הצרפתים משתמשים במילה 'découvrir' כאשר הם מדברים על חוויות חדשות כמו טיולים, אוכל חדש או תרבות. לדוגמה, אדם יכול להגיד 'אני רוצה לגלות את העיר החדשה הזו' כדי לבטא את התלהבותו מהזדמנות לחקור מקום חדש.

Synonyms & nuances

'Découvrir' מתייחס לגילוי בפן של חוויה חדשה, בעוד שהמילה 'trouver' מתמקדת יותר במציאה של משהו קיים. תבחר ב'découvrir' כאשר אתה רוצה להדגיש את ההיבט של חוויה חדשה ולא רק מציאה.

Culture

המילה 'découvrir' נובעת מהלטינית 'discooperire', שמשמעותה היא 'לגלות' או 'לפתוח'. בתרבות הצרפתית, המילה מייצגת יותר מסתם גילוי פיזי; היא גם מתייחסת לגלות רעיונות, רגשות או תרבויות חדשות, מה שמדגיש את הערך של חקר והבנה.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'découvrir' ל'trouver'?

'Découvrir' מתייחס לגילוי של משהו חדש, כמו רעיון או מקום, בעוד 'trouver' מתייחס למציאה של משהו שכבר קיים. לדוגמה, אתה יכול 'לגלות' מסעדה חדשה, אבל 'למצוא' את המפתחות שלך.

Q.איך משתמשים במילה 'découvrir' במשפט?

אתה יכול להשתמש ב'découvrir' כמו: 'אני רוצה לגלות את התרבות הצרפתית.' זה מאפשר לך לבטא את הרצון לחקור ולהתנסות.

Q.האם 'découvrir' משמש בכל המצבים?

'Découvrir' הוא מילה נפוצה מאוד, אבל היא לא מתאימה לכל מצב. לדוגמה, בעסקאות רשמיות, ייתכן שתרצה להשתמש במילה 'révéler' שבאה להביע גילוי במובן של חשיפה או הצגה.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words