seuls — meaning in Hebrew: בודדים

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בודדים

Sous

réalité

seuls

presque

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

דוברי פרנסית משתמשים במילה 'seuls' כאשר הם מתארים מצב של בידוד או חוויות בודדות. לדוגמה, כאשר הם מדברים על הרגשה של לבד במסיבה או כשיש להם חוויה ייחודית שהם חווים רק הם, כמו טיול לאור הירח.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'uniquement', שמשמעותה 'רק', אך 'seuls' נושאת עמה גם את המשמעות של בדידות או היעדר אחרים. תשתמש ב'סוּלה' כאשר אתה מתייחס למצב של בידוד אישי ולא רק למשהו שהוא יחיד.

Culture

המילה 'seuls' נובעת מהמילה הלטינית 'solus', שמשמעותה 'בודד'. במאה ה-17, המילה הפכה לחלק בלתי נפרד מהשפה הצרפתית, והשימוש בה מתייחס לא רק לבידוד פיזי אלא גם לתחושות של בדידות רגשית. ישנן יצירות ספרותיות רבות המתרכזות במונח זה, כמו רומנים ותסריטים המבליטים את הקונפליקט הפנימי של הדמויות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'seuls' בצרפתית?

'seuls' מתייחסת למצב של בדידות או היותך לבד. היא יכולה לשמש גם כדי לתאר משהו שהוא 'רק' או 'בלעדי'.

Q.איך ניתן להשתמש במילה 'seuls' במשפט?

אפשר לומר 'Je suis seuls à la fête', כלומר 'אני הבודד במסיבה'. השימוש בהקשר כזה מדגיש את תחושת הבדידות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'seuls'?

כן, לעיתים אנשים מתבללים בין 'seuls' ל'uniquement'. חשוב לזכור ש'סוּלה' מתרכזת בבידוד, בעוד ש'uniquement' מתייחסת למשהו שהוא יחיד או ייחודי.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words