commandes — meaning in Hebrew: פקודות

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for פקודות

Région

réussi

remboursement

dessous

commandes

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

במדינה הצרפתית, המילה 'commandes' משמשת לא רק בהקשרים צבאיים, אלא גם במסחר ובתחום המזון. לדוגמה, במסעדות, כאשר לקוחות מבצעים הזמנות, המלצרים עשויים להשתמש במונח זה כדי להבהיר את הפקודות שהתקבלו מהשולחנות.

Synonyms & nuances

מילת הסמנטיקה הקרובה ביותר היא 'ordres', אך 'commandes' מתמקדת יותר בהזמנות שנעשות בפועל, בעוד 'ordres' מתייחסת להנחיות כלליות. כאשר רוצים להתייחס להזמנה ספציפית, 'commandes' היא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה 'commandes' נגזרת מהפועל הצרפתי 'commander', שפירושו 'לצוות' או 'להורות'. היא משקפת את התרבות הצרפתית שבה ישנה מסורת ארוכה של מסעדות ושירותים, שם ההזמנות הן חלק בלתי נפרד מהחיים היומיומיים. מעניין לדעת שבמסעדות מסוימות, המילה 'commandes' יכולה גם להתייחס להזמנות פנימיות שמבצע השף.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'commandes' בצרפתית?

'commandes' משמעה 'פקודות' או 'הזמנות'. היא משמשת בהקשרים שונים, כולל במסעדות ובסחר.

Q.איך משתמשים במילה 'commandes' במשפט?

אפשר לומר 'Je voudrais passer des commandes' כלומר 'אני רוצה לבצע פקודות/הזמנות'.

Q.מה ההבדל בין 'commandes' ל'ordres'?

'commandes' מתייחסת להזמנות ספציפיות ואילו 'ordres' מתייחסת להנחיות כלליות. לכן, במקרים של הזמנות במזון, 'commandes' היא המילה המתאימה.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words