conséquence — meaning in Hebrew: תוצאה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for תוצאה

conséquence

l'occasion

possible

croissance

but

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיחה

Usage

המילה 'conséquence' נפוצה בשיחות יומיומיות ובדיונים פורמליים כאחד. היא משמשת לתאר את התוצאה של פעולה מסוימת או החלטה, לדוגמה, בשיחה על השפעות של שינויי אקלים או בתהליך קבלת החלטות בעבודה.

Synonyms & nuances

מילים נוספות שיכולות לשמש כתחליף הן 'résultat' ו-'effet'. ההבדל העיקרי הוא ש-'résultat' מתייחס לתוצאה מדודה או כמותית, בעוד ש-'conséquence' מתמקדת בהשפעות רחבות יותר של פעולה.

Culture

'conséquence' מגיעה מלטינית, מהמילה 'consequentia', שמשמעה 'תוצאה'. המילה משקפת את העומק הפילוסופי של החשיבה הצרפתית, כאשר ההבנה של תוצאות פעולות היא מרכזית בתרבות המשויכת עם חינוך ודיון ציבורי.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'conséquence' ל-'résultat'?

'ההבדל בין 'conséquence' ל-'résultat' הוא שבמונח 'conséquence' יש יותר דגש על ההשפעות הרחבות וההקשרים של הפעולה, בעוד 'résultat' מתייחס לתוצאה ישירה ומדודה.

Q.איך להשתמש במילה 'conséquence' במשפט?

'conséquence' משמשת בדרך כלל במשפטים כמו: 'Les conséquences de cette décision sont importantes' (התוצאות של ההחלטה הזו הן חשובות).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'conséquence'?

כן, לפעמים לומדים עשויים להשתמש במילה בצורה לא נכונה כשמתייחסים לתוצאה ישירה במקום לתוצאה רחבה. חשוב לזכור שהיא מתמקדת בהשפעות ולא רק בתוצאה עצמה.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words