I'm learning
français
Ici — meaning in Hebrew: כאן
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
כאן
mouvement
taux
Ici
courant
vieux
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
מאוד נפוץ
Usage
הדוברים הצרפתיים משתמשים במילה 'ici' כאשר הם רוצים להצביע על מיקום ספציפי או לציין מקום שבו מתרחשת פעולה. לדוגמה, כשמישהו אומר 'ישבתי ici' הוא מתכוון שהוא ישב במקום הזה ממש. זה שימוש שיגרתי בשיחות יומיומיות, כמו גם במצבים פחות פורמליים.
Synonyms & nuances
'Ici' משמש לציון מיקום מדויק, בעוד ש-'là' מציין מיקום רחוק יותר או פחות מוגדר. לדוגמה, אם אתה רוצה להצביע על משהו קרוב אליך, תשתמש ב-'ici', אבל אם זה במקום אחר בחדר, תשתמש ב-'là'.
Culture
המילה 'ici' מגיעה מהלטינית 'hic', שהיא גם הבסיס למילים אחרות בשפות רומאניות. המילה משמשת לא רק לציון מיקום פיזי, אלא גם לתיאור תחושת נוכחות, למשל כשאומרים 'אני כאן עבורך'. זה מדגיש את הקשר האישי והקרבה בין אנשים.
FAQ
