immédiatement · French

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

essentiellement

bruxelloise

immédiatement

professionnelle

qu'

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

דוברי צרפתית משתמשים במילה 'immédiatement' במצבים שבהם הם רוצים להדגיש פעולה שיש לבצע ללא דיחוי. לדוגמה, במצבים רפואיים כאשר יש צורך בהענקת טיפול מיידי או כאשר מישהו מבקש לבצע משימה באופן מיידי, כמו כשמנהל בעסק אומר לעובד 'עשה זאת immédiatement'.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'tout de suite', שמשמעה 'מיד'. ההבדל הוא ש-'immédiatement' נושאת גוון רשמי יותר, בעוד 'tout de suite' משמשת יותר בשיחה יומיומית. בעת תקשורת פורמלית, עדיף להשתמש ב-'immédiatement'.

Culture

המילה 'immédiatement' נובעת מהשורש הלטיני 'immediatus', שמשמעותו 'ללא אמצעים'. היא משקפת את החשיבות שיש לרבים מהצרפתים לפעול במהירות וביעילות. מעניין לציין שבעבר, במאה ה-18, המילה הייתה נחשבת למילת חובות בפרקטיקות עסקיות, שלעתים קרובות היו כרוכות במתח.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'immédiatement' בעברית?

'immédiatement' משמעה 'מיד' או 'מיידית'. מדובר בפעולה שיש לבצע ללא דיחוי.

Q.האם יש מצבים שבהם לא כדאי להשתמש במילה 'immédiatement'?

כן, במצבים בלתי רשמיים או בשיחה יומיומית עם חברים, עדיף להשתמש במילה 'tout de suite' שהיא פחות רשמית.

Q.איך מבטאים את המילה 'immédiatement' בצרפתית?

'immédiatement' מבוטאת כך: אימידיייטמנט. שימו לב להטעמה על ההברה השנייה.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words