message — meaning in Hebrew: הודעה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for הודעה

sortir

méthode

c'était

message

américaines

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'message' בשפה הצרפתית משמשת במגוון רחב של הקשרים, כמו כאשר שולחים הודעה טקסטואלית לחבר או כאשר מתארים הודעה רשמית שנשלחת על ידי גוף ממשלתי. לדוגמה, אפשר לשמוע אדם אומר 'אני אשלח לך את ה-message בהודעת טקסט'.

Synonyms & nuances

בעוד שהמילה 'message' מתייחסת להודעה באופן כללי, מונח כמו 'notification' מתאר הודעה שמביאה מידע או עדכון ספציפי. 'message' הוא יותר רחב וניתן להשתמש בו בהקשרים שונים.

Culture

המילה 'message' נגזרת מהלטינית 'missus', שפירושה 'שולח'. עם הזמן, המילה הפכה להיות חלק בלתי נפרד מתקשורת מודרנית, לא רק בהקשרים כתובים אלא גם בהקשרים דיגיטליים כמו הודעות מיידיות ורשתות חברתיות. זה מראה כיצד השפה מתפתחת בהתאמה לטכנולוגיה.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'message' ל'הודעה' בעברית?

בעברית, 'הודעה' היא תרגום ישיר ל'message', אך המילה 'message' משמשת גם בהקשרים טכנולוגיים ודיגיטליים, בעוד ש'הודעה' יכולה להיות מעט יותר פורמלית.

Q.איך אומרים 'אני שולח לך הודעה' בצרפתית?

'אני שולח לך הודעה' מתורגם לצרפתית ל'Je t'envoie un message'.

Q.האם 'message' היא מילה נשית או גברית בצרפתית?

'Message' היא מילה גברית בצרפתית, ולכן צריך לומר 'le message'.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words