I'm learning
français
complet — meaning in Hebrew: מלא
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
מלא
BBL
l'Etat
complet
BEL
présenté
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
דוברי צרפתית משתמשים במילה 'complet' בהקשרים שונים כמו לתאר אוכל מלא בצלחת, חדרים במלון שכולם תפוסים, או כשמדובר על מידע שמספק תשובה מלאה לשאלה. לדוגמה, במסעדה, כששואלים אם יש מקום לשבת, אפשר לשמוע את המלצר אומר שהמסעדה 'complet'.
Synonyms & nuances
'complet' משמש בעיקר לתיאור שלמות, בעוד שמילים כמו 'plein' מתארות בדרך כלל משהו שנמצא במצב של תפוס או מלא, אך לא בהכרח בשלמות. אם תרצה לדבר על משהו שמאוד עשיר או מלא, 'complet' יהיה הבחירה המושלמת.
Culture
המילה 'complet' נובעת מהלטינית 'completus', שפירושה 'מושלם' או 'מלא'. היא שייכת למילים רבות בשפה הצרפתית שמתארות שלמות, כמו 'complètement' (לגמרי). זה מעניין כי השורש שלה שומר על משמעות של שלמות גם בשפות אחרות כמו ספרדית ואיטלקית.
FAQ
