rendez-vous · French

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

d'environ

rendez-vous

commission

sentiment

économique

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'rendez-vous' משמשת כאשר דנים בפגישה שנקבעת מראש, בין אם מדובר בפגישה עסקית, פגישה עם רופא או מפגש חברתי. לדוגמה, דוברי צרפתית עשויים להשתמש במילה זו כאשר הם קובעים פגישה עם רופא ואומרים: 'אני צריך לקבוע rendez-vous עם הרופא שלי.'

Synonyms & nuances

'rendez-vous' שונה מהמילה 'appointment' באנגלית בכך שהיא נשמעת יותר רשמית ומכובדת, ומשתמשים בה לעתים קרובות ביותר בהקשרים חברתיים. בעוד ש'appt' עלולה להתפרש כלא מזמין, 'rendez-vous' נושאת משמעות של התחייבות וכבוד.

Culture

המילה 'rendez-vous' נוצרה מהמילה הלטינית 'reddere', שמשמעה 'להחזיר'. זה מעניין כי המילה משקפת את הרעיון של מחויבות – החזרת זמן או מקום שנקבע מראש. מעבר לכך, יש לה משמעות רומנטית חזקה בצרפת, כשמשתמשים בה לפגישות בין אוהבים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'rendez-vous' בצרפתית?

'rendez-vous' בצרפתית מתייחס לפגישה או מועד שנקבע מראש, בין אם זה עבור פגישה עסקית או פגישה חברתית. זהו מונח שמדגיש את החשיבות של קביעת זמן ומקום מראש.

Q.איך משתמשים ב'rendez-vous' במשפט?

נוכל להשתמש ב'rendez-vous' במשפט כמו: 'אני אגיע ל'rendez-vous' שלנו בשעה 5.' זה מצביע על פגישה שנקבעה מראש.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'rendez-vous'?

טעות נפוצה היא לחשוב שהמילה משמשת רק בהקשרים רשמיים. למעשה, היא יכולה לשמש גם בהקשרים יותר יומיומיים, כמו פגישה עם חברים.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words