Certaines — meaning in Hebrew: מסוימות

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מסוימות

Microsoft

différents

bonnes

Certaines

porter

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'certaines' בשפה הצרפתית משמשת בהקשרים יומיומיים כאשר מדובר בקבוצות או פריטים לא ספציפיים. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה בשיחה על אוכל, כמו 'Certaines personnes aiment le chocolat', כלומר 'מסוימות אוהבות שוקולד'.

Synonyms & nuances

למילה 'certaines' ישנם כמה מקבילים כמו 'quelques' שמשמעותו 'כמה', אך 'certaines' מדגישה יותר את העובדה שהדברים אינם כלליים, אלא מסוימים ולא ידועים במדויק. אם אתה מדבר על קבוצה מסוימת, 'certaines' תהיה הבחירה המתאימה.

Culture

המילה 'certaines' נובעת מהשורש הלטיני 'certus', שמשמעותו 'בטוח'. זה מדגיש את הרעיון של דיבור על דברים שאינם מוחלטים או קבועים, אלא יש בהם אלמנט של סבירות או אפשרות. בשפת היומיום, השימוש במילה זו נפוץ מאוד, מה שהופך אותה לחלק בלתי נפרד מהשפה הצרפתית.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'certaines' בצרפתית?

'Certaines' מתייחסת למילה 'מסוימות' בעברית, ומשמשת לתיאור קבוצות לא ספציפיות.

Q.כיצד משתמשים ב'certaines' במשפטים?

'Certaines' בדרך כלל מופיעה לפני שם עצם, לדוגמה: 'Certaines personnes sont là' – 'מסוימות אנשים שם'.

Q.מה ההבדל בין 'certaines' ל'quelques'?

'Certaines' מתייחסת לקבוצות מסוימות ולא ידועות, בעוד 'quelques' מתייחסת למספרים מדויקים יותר, כמו 'כמה'.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words