l'assuré — meaning in Hebrew: המבוטח

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for המבוטח

sortie

d'art

prend

warrant

l'assuré

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה 'l'assuré' משמשת בהקשרים של ביטוח, במיוחד כשמדובר על פוליסות ביטוח רפואי או רכוש. לדוגמה, כאשר אדם מגיש תביעה לביטוח אחרי תאונה, הוא מתייחס לעצמו כ'המבוטח', ובשיחה עם סוכן ביטוח ייתכן שיתאר את זכויותיו וחובותיו כ'המבוטח' בפוליסה.

Synonyms & nuances

'l'assuré' מתייחס באופן ספציפי לאדם שהביטוח שלו בתוקף. לעומת זאת, המילה 'bénéficiaire' מתארת את האדם שיכול ליהנות מתגמולים במקרה של תביעה, ואילו 'prenant d'assurance' מתייחס לאדם שלוקח ביטוח. הבחירה בין המונחים תלויה בהקשר ובתהליך הביטוחי.

Culture

המילה 'l'assuré' נגזרת מהפעולה 'assurer' שמשמעה להבטיח. מעולם הביטוח, המילה מביאה עמה תחושת ביטחון ושקט נפשי, שכן היא מתייחסת לאנשים המוגנים מפני סיכונים כלכליים. במאה ה-19, התפתחות תעשיית הביטוח הביאה לצמיחה של מונחים מקצועיים כמו 'l'assuré' שמתארים את המובטחים.

FAQ

Q.מה המשמעות של l'assuré בעברית?

'l'assuré' מתרגם ל'הַמְבּוּטָח', כלומר אדם שיש לו פוליסת ביטוח שמגינה עליו מפני סיכונים מסוימים.

Q.איך משתמשים במילה l'assuré במשפט?

אפשר לומר: 'L'assuré a le droit de demander une indemnisation après un sinistre', כלומר 'המבוטח זכאי לבקש פיצוי לאחר נזק'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה l'assuré?

כן, לעיתים לומדים עשויים לבלבל בין l'assuré ל'bénéficiaire'. חשוב לזכור ש'l'assuré' מתייחס למבוטח עצמו, בעוד 'bénéficiaire' מתייחס למי שיכול לקבל פיצוי.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words