D'autant · French

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

cinéma

effet

Aujourd'hui

D'autant

artistes

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

דוברי צרפתית משתמשים ב-'d'autant' כאשר הם רוצים להדגיש נקודה מסוימת או להוסיף נימוק חזק לדבריהם. לדוגמה, בשיחה על טיול, מישהו עשוי להגיד: 'אני אוהב את פריז, d'autant שאני אוהב אמנות'. זה נפוץ בשיחות יומיומיות, כמו גם בכתיבה פורמלית.

Synonyms & nuances

'D'autant' מדגישה במיוחד את הקשר בין שתי מחשבות או רעיונות, בעוד שמילים כמו 'surtout' (בעיקר) עשויות להדגיש יותר את חשיבותה של נקודה אחת. בחר ב-'d'autant' כאשר אתה רוצה להוסיף נימוק נוסף באופן רהוט.

Culture

המילה 'd'autant' מגיעה מהמילים 'de' ו-'tant', שמשמעותן 'כל כך' או 'כזה הרבה'. היא משקפת את התרבות הצרפתית שבה ההדגשה היא חלק חשוב מהשיח. האופן שבו משתמשים במילה זו יכול להעיד על רמות שונות של רגש ותחושה בשיחה.

FAQ

Q.מה המשמעות של d'autant בצרפתית?

'D'autant' מתייחסת בעיקר להדגשה של נקודה או רעיון, כמו 'במיוחד' או 'עד כדי כך'.

Q.איך משתמשים ב-d'autant במשפט?

כדי להשתמש ב-'d'autant', פשוט הוסף אותה לאחר הצהרה כדי להדגיש את הקשר שלה למשהו נוסף. לדוגמה: 'אני אוהב את החורף, d'autant שהוא זמן חגיגות'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בעת השימוש ב-d'autant?

לעיתים, לומדים עלולים להשתמש ב-'d'autant' במקום 'surtout', מה שמוביל להדגשה לא מדויקת של רעיון. חשוב לשים לב להקשר שבו אתה משתמש במילה.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words