distance — meaning in Hebrew: מרחק

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מרחק

Elles

celles

distance

numéro

introduit

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 'distance' משמשת בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על מרחקים פיזיים, כמו המרחק בין ערים או בין אנשים. לדוגמה, כשמישהו שואל כמה רחוק זה לעיר הבאה או כאשר מדברים על חוויות שקשורות לנסיעות.

Synonyms & nuances

המילה 'écart' מתארת גם מרחק, אך לרוב היא מתייחסת להפרש או פער בין דברים, כמו פערים חברתיים. לעומת זאת, 'distance' מדברת יותר על הקשר הפיזי בין נקודות.

Culture

המילה 'distance' נגזרת מהלטינית ' distantia', שמשמעה הוא 'להתרחק'. היא לא רק מתארת מרחק גיאוגרפי אלא גם יכולה לשמש בהקשרים רגשיים, כמו 'מרחק רגשני' בין אנשים. זהו מושג שמקבל משמעות עמוקה יותר בספרות ובפילוסופיה.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה distance במשפטים?

אפשר להשתמש במילה distance כדי לתאר מרחקים פיזיים: 'המרחק בין פריז ללונדון הוא 450 קילומטרים.'

Q.האם distance יכולה לשמש גם בהקשרים אחרים?

'distance' יכולה לשמש גם בהקשרים רגשיים או חברתיים, כמו כשמדברים על 'מרחק רגשני' בין אנשים.

Q.מה ההבדל בין distance ל'écart?

בעוד ש'ecart' מתייחס להפרש או פער, 'distance' מתמקדת במרחק פיזי או קונטקסטואלי.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words