fameux — meaning in Hebrew: מפורסם

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מפורסם

poids

fonction

avait

fameux

restent

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

דוברים צרפתיים משתמשים במילה 'fameux' כדי לתאר אנשים, מקומות או דברים שהפכו לפופולריים או מפורסמים, כמו מסעדות עם מוניטין טוב או אמנים ידועים. למשל, אפשר לומר 'המסעדה הזו היא fameuse בעיר.'

Synonyms & nuances

'Célèbre' ו-'fameux' משתמעים באותו תחום, אך 'célèbre' מתרכז יותר בפופולריות עצמית, בעוד ש-'fameux' מוסיף ניואנס של ערך או איכות. לדוגמה, 'הסופר הזה הוא célèbre' מציין את הפופולריות, אך 'הספר הזה הוא fameux' מצביע על כך שהספר נחשב למצוין.

Culture

המילה 'fameux' נגזרת מהפועל 'fame', שמשמעותו תהילה או פרסום. במהלך ההיסטוריה, המילה שימשה לתיאור דמויות היסטוריות או אמנותיות בולטים, והיא נושאת עמה ניחוח של הערכה והוקרה.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'fameux' ל-'célèbre'?

'Fameux' נוטה להדגיש איכות או ערך, בעוד ש-'célèbre' מתאר רק פופולריות. לדוגמה, 'המלחין הזה הוא célèbre' מעיד על כך שהוא ידוע, אך 'היצירה שלו היא fameuse' מעידה גם על כך שהיא נחשבת לאיכותית.

Q.איך משתמשים ב'fameux' במשפט?

השתמש במילה 'fameux' כאשר אתה מתאר דבר או אדם מפורסם עם נימה חיובית. לדוגמה, 'המאכלים של המסעדה הזו הם vraiment fameux!'

Q.האם 'fameux' מתאים לשימוש פורמלי?

'Fameux' הוא נייטרלי, כך שניתן להשתמש בו בשיחות יומיומיות וגם באירועים פחות פורמליים. עם זאת, במצבים מאוד רשמיים, ייתכן שתרצה לבחור במילה אחרת כמו 'célèbre'.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words