réforme — meaning in Hebrew: רֵפוּרְמָה

Definition

▶ réforme

Une réforme est un changement ou une amélioration apportée à un système, une loi ou une pratique existante dans le but de le rendre plus efficace ou équitable.

רֵפוּרְמָה היא שינוי או שיפור המובא למערכת, לחוק או לפרקטיקה קיימת במטרה להפוך אותה ליעילה או הוגנת יותר.

▶ La réforme de l'éducation vise à améliorer les résultats des élèves.

הרֵפוּרְמָה של מערכת החינוך מכוונת לשפר את התוצאות של התלמידים.

▶ Le gouvernement a annoncé une réforme fiscale pour alléger la charge des contribuables.

הממשלה הודיעה על רֵפוּרְמָה במערכת המס כדי להקל על העול של המשלמים.

▶ Cette réforme du marché du travail pourrait réduire le chômage.

הרֵפוּרְמָה הזו בשוק העבודה עשויה להפחית את האבטלה.