tenue — meaning in Hebrew: לבוש

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לבוש

Bank

bureau

activités

tenue

Kredietbank

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'tenue' משמשת לעיתים קרובות בשיחות על אופנה ובאירועים חברתיים. לדוגמה, תוכל לשמוע אותה במהלך שבוע האופנה בפריז או כשמדברים על לבוש לאירוע רשמי כמו חתונה.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'vêtements' שמתרגמת לבגדים. ההבדל העיקרי הוא ש'tenue' מתייחסת לקומפוזיציה הכוללת של הלבוש, כלומר איך הבגדים מתאימים זה לזה, בעוד 'vêtements' היא מילה יותר כללית שמתארת בגדים ללא הקשר של שילוב.

Culture

המילה 'tenue' מגיעה מהשפה הלטינית, שם פירושה היה 'להחזיק' או 'לשמר', מה שמעיד על החשיבות של לבוש נכון בהקשרים חברתיים. במהלך השנים, התפתח המונח כדי להתייחס לאופנה ולאסתטיקה, והוא משמש לא רק לתיאור בגדים אלא גם למצבים חברתיים שונים.

FAQ

Q.איך אומרים 'לבוש' בצרפתית?

'לבוש' בצרפתית מתורגם ל'tenue'. זהו מונח שמקיף את כל הקומפוזיציה של הבגדים שאדם לובש.

Q.מה ההבדל בין 'tenue' ל'vêtement'?

'tenue' מתייחסת לעיצוב הכולל של הלבוש, בעוד 'vêtement' מתייחס ליחידת הבגד עצמה.

Q.באילו הקשרים משתמשים ב'tenue'?

'tenue' משמשת במגוון הקשרים, החל מאופנה יומיומית ועד לבוש לאירועים מיוחדים כמו מסיבות או חתונות.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words