laissé — meaning in Hebrew: עזב

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עזב

qualité

qu'ils

pleine

laissé

font

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

דוברי צרפתית משתמשים במילה 'laissé' במגוון הקשרים יומיומיים, כמו כשמדברים על חפצים שהושארו מאחור בטיול או כשמתארים מצב שבו מישהו עזב מקום מסוים. לדוגמה, כאשר מישהו שואל 'איפה השארת את המפתחות שלך?' יכול להיות תשובה כמו 'אני השארתי אותם בבית'.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'abandonner', שפירושה 'לנטוש'. ההבדל הוא ש'laissé' מתייחס להשארה או לעזיבה של דבר מסוים בצורה יותר רכה ולא מחייבת, בעוד ש'abandonner' נושאת משמעות קשה יותר של נטישה מוחלטת.

Culture

'laissé' מגיע מהפועל הצרפתי 'laisser', שפירושו 'להשאיר' או 'לעזוב'. השורש של המילה קשור לתחושה של חופש, כמו כאשר משאירים משהו מאחור ויוצאים לדרך חדשה. מעניין לציין שהמילה בשימושים שונים יכולה לשדר רגשות שונים, תלוי בהקשר שבו היא מופיעה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה laissé?

'laissé' פירושה 'עזב' או 'השאיר'. מדובר בפועל שמבטא פעולה של השארת דבר מה או עזיבת מקום.

Q.איך אני משתמש במילה laissé במשפט?

ניתן להשתמש במילה 'laissé' במשפטים כמו 'אני השארתי את הספר על השולחן' או 'הוא עזב את העבודה בשבוע שעבר'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה laissé?

כן, לעיתים אנשים משתמשים בצורה לא נכונה ב'laissé' במקום 'laisser'. חשוב לזכור שהשימוש הנכון הוא בהקשרים של השארה ולא בתור פועל עצמאי.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words