fág — meaning in Hebrew: עזוב

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עזוב

fág

dáta

dearbh

crónu

míshuaimhe

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המשמעות של 'fág' משמשת את דוברי האירית במגוון מצבים יומיומיים, כמו כשמבקשים ממישהו לעזוב מקום או כשמדברים על נושא של פרידה. לדוגמה, כשחברים מסיימים מפגש ואחד מהם אומר 'fág' כדי לבקש מהשני לצאת.

Synonyms & nuances

המילה 'fág' משדרת בקשה לעזיבה, בעוד שמילים אחרות כמו 'leave' או 'walk away' יכולות לשאת משקל שונה של החלטיות. כשאתה משתמש ב'fág', אתה מתכוון לעזוב מתוך כוונה מסוימת ולא סתם להפסיק משהו.

Culture

'fág' מגיע מהמילה הלטינית 'fugere' שמשמעותה 'לברוח' או 'לעזוב'. המילה משקפת את התרבות האירית שבה לעזוב מקום או מצב מסויים הוא חלק משמעותי מהחיים, במיוחד בהקשרים של קהילה ומשפחה. זה מעניין לדעת שהמילה משמשת גם בהגדרה של עזיבה פיזית וגם רגשית.

FAQ

Q.מה הפירוש של fág בעברית?

'fág' מתורגמת לעברית כ'עזוב'. המילה משמשת בהקשרים שונים של עזיבה או פרידה.

Q.איך משתמשים ב-fág במשפט?

'fág' יכולה לשמש במשפטים כמו 'fág an teach' שמשמעותו 'עזוב את הבית'.

Q.האם fág היא מילה רשמית או לא?

'fág' היא מילה נייטרלית ונמצאת בשימוש יומיומי, כך שהיא מתאימה לכל סוגי השיחה.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary