aoibhinn — meaning in Hebrew: נעים

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for נעים

gníomhaigh

aoibhinn

sean

bus

tábhairne

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה 'aoibhinn' משמשת לעיתים קרובות כדי לתאר חוויות או דברים שמביאים שמחה ונעימות. לדוגמה, כאשר מדובר בפסלים יפים או באירועים שמחים כמו חתונות, דוברי גאלית משתמשים במילה כדי להעביר את התחושה הנעימה שהחוויה מספקת.

Synonyms & nuances

'Aoibhinn' מתייחסת לרוב לדברים שמביאות שמחה עמוקה ונעימה, בעוד שמילים כמו 'deas' מתארות יותר יופי או נגיעה אסתטית שיכולה להיות פחות רגשית. הבחירה ב'aaoibhinn' היא כאשר רוצים להעביר את התחושה של חוויה נעימה יותר מעמיקה.

Culture

'Aoibhinn' נגזרת מהשורש האירי 'aoibh', שמשמעותו 'יופי', והיא משקפת את התרבות האירית שבה האסתטיקה והיופי נחשבים לערכים חשובים. המילה משמשת גם בשירה ובספרות כדי להעביר תחושות של שמחה וחן.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'aoibhinn' בעברית?

'Aoibhinn' מתורגמת לעברית כ'נעים' או 'נאה', והיא מתארת חוויות או דברים שמביאות שמחה.

Q.באילו הקשרים כדאי להשתמש ב'aoibhinn'?

'Aoibhinn' מתאימה לשימוש בהקשרים נייטרליים, כמו בשיחות על חוויות חיוביות או דברים יפים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'aoibhinn'?

כדאי להימנע משימוש במילה להחמרות או תיאורים של דברים שליליים, שכן היא משדרת תחושת חיוביות בלבד.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary