dóchas — meaning in Hebrew: תקווה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for תקווה

brón

dóchas

carr

ceoltóir

ábhar

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוחה הוא מונח הנמצא בשימוש יומיומי באירלנד, כאשר אנשים מדברים על תקוותיהם לעתיד, כמו למשל כאשר הם מדברים על החלומות שלהם או על תכניות שיכולות לשפר את חייהם. תמצאו את המילה בשיחות בין חברים, בטקסטים ספרותיים ובנאומים רשמיים.

Synonyms & nuances

'dóchas' מתייחס לתקווה בצורה כללית, בעוד שמילים כמו 'iontas' מתייחסות לעיתים ליצירת אופטימיות או להפתעה. תבחרו ב'dóchas' כאשר אתם רוצים להדגיש תחושה של ציפייה חיובית לעתיד.

Culture

המילה 'dóchas' מגיעה מהשפה הגאלית, והיא משקפת את התרבות האירית שבה הכוח של התקווה נחשב לאבן יסוד בחיים. באירלנד, 'dóchas' מופיעה לא רק בשיחות יומיומיות אלא גם בשירים ובספרות, במיוחד כשמדובר בנושאים של חופש, חזרה לגזע והבאת שינוי.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה dóchas?

המשמעות של dóchas היא 'תקווה' בעברית. זה מונח המתאר את התחושה החיובית של ציפייה לעתיד טוב יותר.

Q.איך משתמשים במילה dóchas במשפט?

דוגמא לשימוש במילה: 'Tá dóchas agam go mbeidh an aimsir maith amárach' שמשמעותה 'יש לי תקווה שהמזג האוויר יהיה טוב מחר'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה dóchas?

כן, לעיתים אנשים משתמשים ב'dóchas' בהקשרים שאינם מתאימים. חשוב לזכור שהמילה מתארת תקווה כללית ולא תחושות חדשות או מיידיות.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary