tithíocht — meaning in Hebrew: תַּשְׁבוּת

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for תַּשְׁבוּת

troid

tithíocht

steall

réabhlóid

glór

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי בינוני

Usage

המילה 'tithíocht' משמשת בהקשרים פורמליים כמו דיונים על דיור ציבורי או במדיניות ממשלתית הנוגעת למגורים. דוברים ילידים משתמשים בה לעיתים קרובות כאשר הם מדברים על פתרונות לבעיות דיור באירלנד.

Synonyms & nuances

למילה 'tithíocht' ישנם כמה נרדפות כמו 'áit chónaithe' (מקום מגורים), אך מדובר במונח יותר כללי. 'Tithíocht' מתייחסת יותר למושג דיור ולא למקום ספציפי, מה שמוביל לשימוש בה כאשר מדברים על מדיניות דיור יותר מאשר על בתים פרטיים.

Culture

המילה 'tithíocht' נגזרת מהמילה 'tithe' שמשמעה 'בית'. היא משקפת את מערכת הערכים האירית בה קיימת חשיבות רבה למגורים ולחיים קהילתיים. בעשורים האחרונים, המילה הפכה לחשובה בדיונים על עליית מחירי הדיור במדינה, מה שהוביל לאתגרים רבים עבור משפחות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'tithíocht'?

'tithíocht' מתייחסת למונח 'דיור' או 'מגורים' בה Irish, ונמצאת בשימוש בהקשרים פורמליים כמו דיונים על מגורים ציבוריים.

Q.איך משתמשים במילה 'tithíocht' במשפט?

אפשר לומר 'Tá gá le tithíocht níos fearr do na teaghlaigh' שפירושו 'יש צורך בדיור טוב יותר למשפחות'.

Q.האם יש טעויות נפוצות כשמשתמשים במילה 'tithíocht'?

טעויות נפוצות כוללות בלבול בין 'tithíocht' למילים אחרות כמו 'áit chónaithe', כאשר יש להקפיד על ההקשר של השימוש בכדי להעביר את המשמעות המדויקת.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary