oíche — meaning in Hebrew: לילה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לילה

fón

oíche

teas

cócaire

súgradh

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'oíche' משמשת בשפה האירית לתיאור הלילה. דוברי השפה משתמשים בה בהקשרים יומיומיים כמו שיחות על תכניות ללילה, או בתיאורים של פעילויות שמתרחשות אחרי שנכנס החושך, כמו פיקניק לילי או מסיבת יום הולדת.

Synonyms & nuances

'oíche' מתייחס ללילה באופן כללי, בעוד שמילה דומה כמו 'nox' (בלטינית) משמשת לעיתים בהקשרים יותר ספרותיים. הבחירה ב'oíche' מספקת נופך מקומי ותרבותי כאשר מדברים על לילה באירלנד.

Culture

'oíche' נגזר מהשורש האירי שמשמעותו 'לילה'. בליל האורות האירי המסורתי, השפה מתמלאה בשירים וסיפורים שמוקדשים ללילה, מה שמדגיש את החשיבות התרבותית של השעה הזו. למעשה, בלילה זה מתרחשים הרבה מנהגים וכנסי קהילה המייחסים ללילה משמעות מיוחדת.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'oíche' במשפט?

'oíche' ניתנת לשימוש במשפטים כמו 'tá oíche ghréine againn' שמשמעותו 'יש לנו לילה יפה'.

Q.האם אפשר להשתמש ב'oíche' בהקשרים רשמיים?

כן, 'oíche' נחשבת למילה נייטרלית ולכן מתאימה לשימוש בהקשרים רשמיים ולא רשמיים כאחד.

Q.האם יש שגיאות נפוצות בשימוש במילה 'oíche'?

שעורי דקדוק עשויים לגרום לבלבול בין 'oíche' ל'nocht' (לילה) בשפות אחרות, אך חשוב לזכור שהשימוש ב'oíche' הוא הנכון בשפה האירית.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary