buailte — meaning in Hebrew: מוכה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מוכה

guth

buailte

muir

ceoltóir

mothúchán

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי בינוני

Usage

המילה 'buailte' משמשת לעיתים קרובות בהקשרים של ספורט, במיוחד כאשר מתארים תוצאה של משחק שבו קבוצה הפסידה בצורה מוחצת. כמו כן, ניתן לשמוע את המילה בשיחות יומיומיות כאשר אנשים מדברים על חוויות קשות או לא נעימות.

Synonyms & nuances

המילה 'buailte' שונה מהמילה 'gortaithe', שגם היא מתארת מצב של חוסר הצלחה, אך 'gortaithe' מדברת יותר על חוסר פרנסה או פגיעות כלכליות. תשתמש ב'buailte' כאשר אתה מתייחס למכות פיזיות או לניצחון מוחץ.

Culture

המילה 'buailte' באה משורש גאלי עתיק שמשמעותו היא 'מוכה'. בשפה האירית יש שימושים רבים למילה בהקשרים שונים, והיא חלק מתרבות הסיפור האירית שבה מכים את הדמויות כדי להדגיש את הקונפליקט והדרמה. זה מעניין לדעת שהמילה יכולה לשמש גם בהקשרים של סבל אישי, כמו למשל בהיסטוריה של אירלנד שכוללת תקופות קשות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה buailte?

'buailte' מתורגמת לעברית ל'מוכה'. זו מילה שמתארת מצב של הפסד או חוויה של פגיעות.

Q.כיצד משתמשים בbuailte במשפט?

משתמשים ב'buailte' כאשר רוצים לתאר מצב שבו מישהו או משהו נפגע או הוכה, לדוגמה: 'הקבוצה שלי הייתה buailte במשחק האחרון'.

Q.מה ההבדל בין buailte למילים אחרות שמתארות מצב דומה?

'buailte' מתמקדת בהקשר של מכות או פגיעות, בעוד ש'guairne' מתארת מצב של חוסר הצלחה כללי.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary