trom — meaning in Hebrew: כבד

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for כבד

stró

rugadh

tí

dinnéar

trom

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה 'trom' משמשת בדיבור יומיומי כאשר מדברים על דברים שיש להם משקל פיזי או דיבור על רגשות כבדות. לדוגמה, אפשר לשמוע את המילה בשיחה על חפצים כמו סלעים או כשמישהו מתאר תחושות קשות של עצב או דאגה.

Synonyms & nuances

מילה נוספת דומה היא 'mór', שמשמעותה 'גדול' או 'עצום'. בעוד ש'trom' מתמקדת במשקל או בעומק של חוויה, 'mór' מתאר יותר את גודל הדבר עצמו, כך שהשימוש בהם תלוי בהקשר.

Culture

המילה 'trom' מגיעה מהשפה האירית הקדומה ונמצאת בשימוש גם בשמות של מקומות, כמו 'Tromora'. היא משקפת את הקשר בין השפה האירית לטבע, כאשר הרבה מהמילים מתארות תופעות טבעיות כמו הרים וכבדים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'trom' באירית?

'trom' באירית משמעה 'כבד' בעברית. השימוש במילה הוא במגוון הקשרים, כמו תיאור פיזי של משקל או בעומק רגש.

Q.כיצד משתמשים במילה 'trom' במשפט?

ניתן להשתמש במילה 'trom' במשפטים כמו 'הספר הזה כבד מאוד' או 'הלב שלי מרגיש כבד'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'trom'?

כן, ישנם דוברים שיכולים לבלבל בין 'trom' ל'heavy' באנגלית. חשוב לזכור ש'trom' משמשת בהקשרים שונים, לא רק פיזיים אלא גם רגשיים.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary