mórán — meaning in Hebrew: הרבה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for הרבה

gorm

cuimhne

mórán

dearfach

teorainn

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

בלתי פורמלי נפוצה

Usage

המילה mórán נפוצה בשיחות יומיומיות בין דוברי האירית, והיא בשימוש כאשר מדברים על כמויות גדולות או מרובות של דברים. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה כשחברים מדברים על אוכל באירועים משפחתיים או בפסטיבלים.

Synonyms & nuances

מילה קרובה נוספת היא 'go leor', שמשמעה 'מספיק' או 'הרבה'. אך mórán מדברת על כמות יותר גדולה ויכולה לשאת משמעות של שפע. בשיחה יומיומית, תבחר במילה mórán כשאתה רוצה להדגיש את העושר בכמות.

Culture

המילה mórán מגיעה מהשורש האירי 'mór', שמשמעותו 'גדול'. בשפה האירית, יש חשיבות רבה להבעת כמות, והדוברים משתמשים במילה זו כדי להדגיש את השפע שיש להם. תרבותית, המילה מתקשרת למסורות של אירוח בו נוהגים להציע למוזמנים הרבה אוכל.

FAQ

Q.מה השימוש הנכון במילה mórán?

המילה mórán מתאימה לשימוש בשיחות בלתי פורמליות כאשר רוצים לתאר כמות גדולה. לדוגמה: 'יש mórán אנשים במסיבה'.

Q.האם אפשר להשתמש במילה mórán בהקשרים פורמליים?

באופן כללי, mórán משמשת בהקשרים בלתי פורמליים, ולכן כדאי להיזהר בשימוש בהקשרים רשמיים. להקשרים פורמליים ייתכן שיהיה מתאים יותר להשתמש במילים כמו 'רבים'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה mórán?

כן, תלמידים לפעמים מתבלבלים בין mórán לבין 'mó', שהיא מילה שמשמעה 'יותר'. חשוב לזכור ש-mórán מתארת כמות מרובה ואילו 'mó' משמשת להשוואות.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary