doirt — meaning in Hebrew: שפך

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שפך

doirt

saoiste

tairgse

ábhar

éadóchas

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'doirt' משמשת בסיטואציות יומיומיות, כמו כשממלאים כוס מים או כשמתבלים סלט בשמן. אפשר לשמוע אותה גם בשיחות לא פורמליות בין חברים, כאשר מדובר בהכנת אוכל או בבילוי בבית קפה.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'leag', שמשמעה 'לשפוך' אך משמשת בעיקר בהקשרים של דברים שנופלים או נשברים. 'doirt' מציינת פעולה ישירה של שפיכה, ולכן היא מתאימה יותר בהקשרים של מזון או משקאות.

Culture

המילה 'doirt' מגיעה מהשורש האירי העתיק שמתאר תנועה של חומרים נוזליים. יש לה משמעות תרבותית בייחוד במקרים של מסורות קלטיות שבהן נשאבו מים ממקורות מקומיים לצורכי טקסים ומסיבות. זהו חלק מהקשר העמוק של האיריים עם הטבע והמים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה doirt?

'doirt' משמעותה 'שפך' בעברית, והיא מתארת פעולה של נוזל שנשפך ממקום אחד לאחר.

Q.איך מבטאים את המילה doirt?

המילה doirt מבוטאת כמו 'דירט', כשיש דגש על האות 'ד' והאות 'ט' נשמעת בצורה ברורה.

Q.באילו הקשרים כדאי להשתמש במילה doirt?

שימוש במילה doirt מתאים בעיקר בהקשרים יומיומיים, כגון כשאתם מדברים על מזון או משקאות, ולא במצבים פורמליים כמו כתיבה אקדמית.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary