cónaí — meaning in Hebrew: מגורים

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מגורים

breathnú

anraith

cónaí

tuairim

feith

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'cónaí' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על מקום מגורים או מגורים קבועים. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה בשיחה בין חברים שמדברים על היכן הם גרים או במהלך סיור בעיר כאשר מדריך מציין אזורים מגורים.

Synonyms & nuances

'cónaí' שונה מהמילה 'togh' שמשמעותה 'לבחור'. בעוד ש'togh' מתרכזת בבחירה, 'cónaí' מתמקדת בהיבט של מגורים קבועים, כלומר היכן אתה חי בפועל ולא רק היכן בחרת להיות.

Culture

המילה 'cónaí' נגזרת מהמילה האירית העתיקה 'cón', שמשמעותה מקום מגורים. באירלנד, המושג מגורים לא מתייחס רק למקום פיזי, אלא גם לקשר הרגשי עם המקום, מה שמדגיש את הקשר העמוק של האירים לארצם ולקהילותיהם.

FAQ

Q.מה הפירוש של 'cónaí' בעברית?

'cónaí' מתורגם ל'מגורים' בעברית ומשמעותה היא המקום שבו אדם חי באופן קבוע.

Q.איך משתמשים ב'cónaí' במשפט?

'cónaí' משמשת בדרך כלל במשפטים כמו 'Is é mo chónaí i mBaile Átha Cliath', כלומר 'המגורים שלי הם בדבלין'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'cónaí'?

כן, לעיתים לומדים טועים להמיר את המילה ל'מקום' או 'בית' במקום להתרכז במשמעות של מגורים קבועים.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary