dóthain — meaning in Hebrew: מספיק

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מספיק

smaoineamh

sóilse

saoirse intinn

dia

dóthain

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי גאלית משתמשים במילה 'dóthain' בהקשרים יומיומיים שונים כמו בשיחות על צרכים בסיסיים, למשל כשמדברים על אוכל או משאבים. כך, אם מישהו שואל אם יש מספיק אוכל לארוחה, ניתן להשיב 'יש לנו dóthain'.

Synonyms & nuances

'dóthain' נפוצה בשפה היומיומית, אך ישנן מילים דומות כמו 'go leor' שמשמעותה 'מספיק' גם כן, אך מתמקדת יותר בכמות ובמינון. 'dóthain' נושאת יותר משקל של איכות מספקת, ולכן תשתמש בה כשאתה מדבר על רמות מספקות ולא רק על כמות.

Culture

המילה 'dóthain' נגזרת מהשורש 'dó', שמשמעותו 'מספיק'. היא משקפת את התרבות האירית שבה ישנה חשיבות רבה למשאבים מספקים, במיוחד באזורים כפריים. המילה גם משתמשת הרבה בשירים ובספרות האירית, מה שמחזק את השורשים התרבותיים שלה.

FAQ

Q.מה ההגדרה המדויקת של dóthain?

'dóthain' מתייחסת למצב שבו יש די והותר ממשהו, ולא חסר. היא יכולה להתייחס למשאבים, רעיונות או אפילו רגשות.

Q.איך אני יכול להשתמש ב-dóthain בשיחה יומיומית?

אתה יכול להשתמש ב-dóthain כאשר אתה רוצה להדגיש שיש לך מספיק מהמשהו שאתה מדבר עליו, כמו במילים 'יש לי dóthain זמן לפגישה'.

Q.האם יש מקרים שבהם אני לא יכול להשתמש ב-dóthain?

'dóthain' היא מילה גמישה, אבל יש מקרים שבהם אולי תעדיף מילים אחרות תלוי בהקשר או ברגש שאתה רוצה להעביר. לדוגמה, אם אתה מתאר חוויה לא מספקת, תשתמש במילה אחרת.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary