tá súil agam — meaning in Hebrew: אני מקווה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אני מקווה

fiontar

tá súil agam

maoin

fealsúnacht

tóg

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

ביטוי זה משמש בדיבור יומיומי כאשר אדם רוצה להביע תקווה לגבי משהו שיקרה בעתיד. למשל, כשמישהו מדבר על תכניות לחופשה בראיון עבודה או כשחברים מתכננים לפגוש אחד את השני.

Synonyms & nuances

אפשר להשתמש בביטוי 'ag súil' שהוא גם 'מקווה', אך 'tá súil agam' הוא יותר אישי ומביעה תחושת תקווה עמוקה יותר. את הביטוי הזה נשתמש כאשר אנו רוצים להדגיש את הרגשות שלנו.

Culture

המילה 'tá' ב-gaeilge משמעה 'יש' והמשמעות של המילה 'súil' היא 'עין', מה שמדגיש את החשיבות של תקווה כראייה לעתיד טוב. במקורה, התרבות האירית שמה דגש על סיפור ושירה, ולכן הביטוי הזה נמצא בשימוש באירועים חברתיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'tá súil agam' בעברית?

'tá súil agam' משמעותו 'אני מקווה' בעברית, וזה ביטוי שמשמש להבעת תקווה או ציפייה חיובית לעתיד.

Q.איך משתמשים בביטוי 'tá súil agam' במשפט?

ניתן להשתמש בביטוי כך: 'tá súil agam go mbeidh an aimsir go hiontach' שפירושו 'אני מקווה שהמזג האוויר יהיה נהדר'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש בביטוי זה?

שגיאה נפוצה היא להשתמש בביטוי בלי להוסיף את המושא, כמו 'tá súil agam' לבד. חשוב להוסיף מה בדיוק אתה מקווה שיקרה.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary