संकल्प · Hindi

sankalp · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

सावधानी

sāvdhānī

तारा

tārā

काम

kām

सुंदरता

sundarta

संकल्प

sankalp

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי בינוני

Usage

המילה 'संकल्प' משמשת לעיתים קרובות בשיחות על מטרות אישיות ושאיפות. לדוגמה, כאשר אנשים מדברים על החלטות חדשות לשנה החדשה או כשמדברים על התחייבות לשינוי חיובי בחיים.

Synonyms & nuances

'संकल्प' שונה מהמילה 'निश्चय' (נישצ'י), שמשמעה החלטה. בעוד ש'נישצ'י' מתמקדת בהחלטה עצמה, 'संकल्प' מדגישה את הכוונה או המחויבות שמאחורי ההחלטה.

Culture

המילה 'संकल्प' מגיעה מהשורש 'कलप' שמשמעותו ל'תכנן' או 'ליצור'. ההתחייבויות שנעשות באמצעות 'संकल्प' יש להן משקל תרבותי חשוב, במיוחד בהקשרים רוחניים ופולחניים בהודו, שם אנשים מבטיחים להקדיש זמן למדיטציה או ללמוד משהו חדש.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'संकल्प' בהינדית?

'संकल्प' מתייחסת להחלטה או התחייבות. זהו מושג המשקף מחויבות עמוקה למשהו שנבחר לעשות, במיוחד במטרות אישיות.

Q.איך משתמשים ב'סंकल्प' במשפט?

אפשר לומר: 'मैंने एक संकल्प लिया है कि मैं हर दिन योग करूंगा', כלומר 'נדרתי החלטה שאני אתאמן על יוגה כל יום'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'संकल्प'?

שגיאה נפוצה היא שימוש במילה במצבים לא מתאימים. 'संकल्प' מתאימה יותר להקשרים רשמיים או כאשר מדברים על התחייבויות רציניות, ולא בשיחות יומיומיות ולא מחייבות.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary