povratak — meaning in Hebrew: חזרה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חזרה

crna

povratak

izvan

moguć

zdrav

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'povratak' משמשת כשמדברים על חזרה למקום מגונן, כמו חזרה הביתה לאחר טיול ארוך או חזרה לעבודה אחרי חופשה. היא גם נפוצה בדיונים על חזרה למצב קודם, לדוגמה חזרה לתהליך לימוד או חזרה לתחום מקצועי.

Synonyms & nuances

'Povratak' מתייחס בעיקר לחזרה פיזית או למצב. בעוד 'vratiti se' הוא פועל שמשמעותו לחזור, 'povratak' נושאת משקל של חזרה מתוכננת ומסודרת, לעיתים עם לא מעט רגשות מעורבים.

Culture

המילה 'povratak' בעלת שורשים סלובניים, והיא נושאת משקל תרבותי בהקשר של היסטוריה קרואטית. במהלך מלחמות יוגוסלביה, השיבה אל בתים שמוּסוּסוּם הייתה חוויה רגשית ופוליטית עבור רבים, מה שהפך את המילה לסמל של תקווה ושיקום.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'povratak'?

'Povratak' משמעותה חזרה. מדובר בחזרה פיזית או חזרה למצב קודמים.

Q.באילו הקשרים אני יכול להשתמש במילה 'povratak'?

אתה יכול להשתמש במילה 'povratak' כשאתה מדבר על חזרה הביתה, חזרה לעבודה או אפילו חזרה לתחביבים ישנים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'povratak'?

שגיאה נפוצה היא להשתמש במילה 'povratak' במקום 'vratiti se' בהקשרים של חזרה לאנשים או מצבים, כאשר המילה המתאימה יותר היא 'vratiti se'.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary